Heftige Regenfälle haben vor der Aufnahme dieses Bildes das Flüsschen Schwarzach kurz vor seiner Mündung in die Naab bei Schwarzenfeld in der Oberpfalz über die Ufer treten lassen. Der Ort, man sieht ihn deutlich im Hintergrund, liegt im Landkreis Schwandorf etwas südlich von Nabburg. Die Schwarzach, die in Tschechien an der östlichen Seite des Oberpfälzer Waldes entspringt, kann nur in ihrem letzten Abschnitt zwischen Neunburg vorm Wald und Schwarzenfeld frei fließen, hier kommt es dann auch regelmäßig zu Überschwemmungen, die meist keine großen Schäden verursachen, da in drei großen Staubecken flussaufwärts die Wassermengen reguliert werden können.

Text: Helmut Lindorfer